一、翡翠的历史
翡翠一词由来已久，东汉许慎编著的中国最早的字典《说文解字》种就有了这个词：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”，指岭南地
区一种鸟类。后来人们就用“翡翠”一词表述这种色彩艳丽的玉石。清乾隆之后，翡翠开始了大规模的使用。
翡翠在华人心目中有着特殊的地位。翡翠通灵欲滴的绿色是一种极具生命力的颜色：翡翠品种的纷繁多样；翡翠赌石的神奇；翡翠
价值的巨大差异，这一切都使得人们感觉翡翠变幻莫测、奥秘无穷。加之翡翠细腻润透的特性又极其符合华人的审美观，所以在这300多
年之中，中国人对翡翠形成了浓厚的情结，无论是灵秀精美的首饰，还是大气磅礴的玉雕山子，无不融入了炎黄子孙的情感、华夏文化
的精髓。
二、翡翠的定义
翡翠是在地质作用过程中形成的主要由硬玉、绿辉石和钠铬辉石组成的达到玉级的多晶集合体。在这个定义中:
1、首先强调了翡翠是在地质作用形成的（ 即天然形成的），一方面与人工合成的翡翠相区别，另一方面是指颜色、结构、构造都
保持天然状态，与经过人工处理的翡翠（B、C货）相区别。
2、其次强调了主要由钠质或钠钙质辉石组成的多晶集合体，一方面指明了翡翠主要组成矿物不仅有硬玉，而且还有绿辉石、钠铬辉
石和其他一些次要矿物与主其它玉或玉石相区别，另一方面与单晶宝石相区别；
3、再次强调了达到玉级与相关岩石相区别。
三、翡翠的矿物组成
翡翠石以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体。它的主要组成矿物是硬玉（Jadeite），次要矿物有绿辉石、钠铬辉石、
钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霓石、霓辉石、沸石，以及铬铁矿、磁铁矿、赤铁矿和褐铁矿等，其中绿辉石在有些情况下会成为
主要组成矿物。
法国矿物学家德穆尔1846年、1863年分别对和田玉和翡翠进行了化验分析，第一次从现代矿物学的角度指出了和田玉与翡翠在化学成分、矿物成分和物理性质上的区别。德穆尔根据和田玉与翡翠硬度的不同进行了分类，称和田玉为软玉（Nephrite），指出和田玉的
矿物成分属闪石类，主要组成矿物为透闪石和阳起石；称翡翠为硬玉（Jadeite），在矿物学上属于辉石类。
从岩石学角度来看，翡翠石一种岩石，它是由硬玉、绿辉石为主要矿物成分的辉石族矿物组成的矿物集合体，是一种硬玉岩或绿辉
石岩。在商业中，翡翠是指具有工艺价值和商业价值，达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称。“翡”单用时是指翡翠中各种深浅的红色、
黄色翡翠；“翠”单用是指各种深浅绿色的翡翠，高品质的绿色翡翠一般称之为“高翠”。
四、翡翠的特性
（一）、翡翠的结构
结构是指组成矿物的颗粒大小、形态及相互组合关系。
翡翠的常见结构有：纤维交织结构、粒状纤维结构等。在宝石学中翡翠的结构统称为交织结构，这是因为在肉眼观察、手持放大观
察或宝石显微镜的观察中，可以发现翡翠组成矿物全呈柱状或略具拉长的柱粒状，近乎定向排列或交织排列。翡翠的“交织结构”在鉴
定中具有重要意义，这一结构特征明显有别于其他玉石的结构特征。翡翠的“结构”常见有以下几种类型。
（二）、颜色
翡翠的颜色多种多样，常见有：白色，无色，各种不同色调的绿色、红色、黄色、色、黑色、灰色等几种。
（1）、无色
也就是无色透明。此种翡翠成分单一，并且矿物颗粒细腻，结构紧密，矿物颗粒光性趋于一致，透明度好，如无色老钟玻璃地翡翠。
（2）、白色
白色翡翠组成的成分单一，但结构松散，硬玉矿物颗粒之间有一定的空隙，残留空气或其他物质，降低了透明度，使得翡翠不透明，
显白色。
（3）、绿色
绿色的翡翠是常见颜色，所说的“翠”就是指绿色翡翠。翡翠的绿色由浅至深分为：浅绿、绿、翠绿、深绿和墨绿，其中以翠绿色
为最佳。大多数绿色翡翠或多或少的含有杂色，呈黄绿、灰绿、蓝绿等色。如果黄绿色种黄色很浅，成为黄阳绿，仍不失翡翠的艳丽，
而灰绿及蓝绿则影响翡翠颜色的品质。
（4）、紫色
紫色翡翠也称紫翠，按其深浅可有浅紫、粉紫、紫、蓝紫，甚至近乎于蓝色。
（5）、黑色
翡翠的黑色有两种，一种在普通光源下为黑色，强光源照射则呈深墨绿色；另一种是呈深灰色至深黑色，看上去很脏，是较为抵挡
的翡翠。
（6）、黄色和红色
黄色和红色在商业中称之为“翡”。
（7）、组合色
在珠宝界，对翡翠的一些颜色组合给予了一些特定的名称，如春带彩、福禄寿等。春带彩：紫色、绿色相同，有着春花怒放之意。
福禄寿：绿色、红色、紫色同时存在于一块翡翠上，象征吉祥如意，代表福禄寿三喜。
（三）翡翠的光泽
翡翠的光泽为玻璃光泽至油脂光泽。半透明至不透明，极少为透明。在商业中，翡翠的透明度又成为“水头”。
一般来说，翡翠组成成分越单一，矿物颗粒越细，结构越紧密，则透明度越好，光泽越强；组成成分越复杂，颗粒越粗，结构越松
散，则透明度、光泽越差。
五、翡翠的鉴定
（一）、翠性
“翠性”多出现在粒状纤维交织结构中，在白色团块状的“石花”或“石脑”附近较易见观察。矿物颗粒越粗大“翠性”越明
显，颗粒细腻越不易观察。
颗粒较粗的抛光良好的翡翠表面常出现“微波纹”。是翡翠内部结构的外在反映。
在阳光或灯光下，借助反射光在翡翠的表面寻找“翠性”以及“微波纹”；在透射光下注意观察翡翠特有的（粒状）纤维交织结构。
（二）、颜色
翡翠的颜色丰富多彩，不仅要观察颜色的色调，也要观察颜色的组成和分布（俗称“色根”，是否为翡翠的正常颜色，是够是翡翠
经常出现的颜色，以区别于其他相似玉石；还要观察颜色的分布，是否呈丝网状、沿裂隙分布，以此来判断颜色为原生还是次生或经人
工染色所致。
（三）、光泽
由于翡翠具有较高的折射率和较高的硬度，所以其色泽强于其他相似玉石。
结合上述特点，我们可以对翡翠及其他相似玉石进行区分。
六、翡翠优化处理及鉴别
（一）、翡翠的ABC货
1、A货
经过浸蜡和热处理等优化手段处理的翡翠与未经处理的天然翡翠统称为“A货”翡翠。
2、B货
经过漂白、浸蜡，漂白、填充等处理得翡翠俗称为“B货”翡翠。
翡翠的颗粒常因存在着一些杂质，而产生黑、灰、褐、黄等杂色，影响了翡翠的美观程度，减低了翡翠的价值。为了去掉这些杂志，人们常用化学的方法给翡翠漂白。充填是指经过严重酸洗漂白的翡翠进行充填固结处理。在漂白过程中，去除杂色和脏色的同时也破坏了翡翠的结构，造成翡翠颗粒之间出现较多较大的裂隙，有的甚至呈疏松的渣状。这样的翡翠不可能直接只用，所以必须用一种能够起固结作用的有机聚合物（如树脂或塑料）充填与裂隙之间。
3、C货
“C货”翡翠即经过染色处理的翡翠。
染色的目的在于使无色或者浅色翡翠的颜色变成绿色、红色、或紫色，是最原始、最易制作的处理方法。用于染色处理
的翡翠要有一定的裂隙，也就是颗粒较粗者比较适宜。
4、B+C货
部分染色翡翠需要充胶处理，起到提高透明度，掩盖裂隙及固结的作用；部分漂白后的翡翠直接填充有色胶结物，也可
以起到同样的作用，即所谓的“B+C货”翡翠。
（二）、优化处理非此的鉴别
1、B货
光泽：翡翠经强酸碱浸泡处理后，结构疏松，没充填之前表面见溶蚀凹坑，光泽变弱。加入树脂4或塑料等有机填充物后，翡翠常见的树脂光泽、蜡状光泽或者是玻璃光泽与树脂光泽、蜡状光泽混合。
颜色：由于翡翠结构被破坏，内在原有的光学性质也发生了改变，所以“B货”翡翠的颜色分布无层次感。虽然这种方法处理的翡翠的绿色仍为原生色，但经过酸性溶液的浸泡，基地变白，绿色分布较浮，原来颜色的定向性也被破坏了，看起来很不自然。
结构：翡翠收到强酸强碱浸泡腐蚀后，有部分无知带进带出，在表面及内部沿矿物晶体间形成溶蚀，产生内部的连通式裂隙。在透射光照射下，可见内部纵横交织的裂隙；在反射光条件下，表面的溶蚀凹坑或蛛网状网纹清晰可见。
表面特征“这种方法处理的翡翠由于充填物与翡翠本身的硬度差别较大，在原生的裂隙处呈较明显的凹坑，充填物明显低于两边，许多绺裂组成了纵横交错的“沟渠”。较大的“沟渠”中可见胶结物或残留气泡。近期加工技术较好的漂白加填充处理的翡翠表面非常光滑，无上述表现，需更加仔细 地观察和测定。
2、C货
利用放大镜或显微镜观察颜色的分布，由于染料沿颗粒或裂隙进入翡翠，所以看到染色的颜色呈丝网状分布，在较大的绺
裂中可见染色的沉淀或聚集。这是鉴别染色翡翠最直接的证据。
七、翡翠的品质评价
翡翠的质量评价可以从颜色、结构、透明度、净度、切工、重量、六个方面进行，其涉及到行业中常提及的“种”、“水”、
“色”、“地”、“工”等俗称。
1、颜色
颜色是翡翠质量评价的关键。商业上经常从以下价格方面对翡翠的颜色进行评价。
浓：是指翡翠颜色的饱和度要高。同一色调的饱和度越高颜色就越深，饱和度越低颜色就越浅。翡翠有许多种颜色，绿色是最
主要的色调，好的翡翠要求是浓淡相宜的翠绿色。
阳：指的是翡翠颜色的亮度要高。颜色鲜艳的翡翠给人以青春勃发的感觉。
正：指的是翡翠的色调要纯正，不含其它色调。正色翡翠的色彩饱和度可高可低，也就是颜色可浓可淡，但色彩的主色调一定
要纯正。如纯正的绿色翡翠应为正绿色或翠绿色；紫色翡翠要求是纯正的紫罗兰色。
匀：指的是翡翠颜色分布的均匀程度。翡翠是同种或不同种矿物的集合体，颜色多呈点状、丝状、团状分布，很难达到均匀。
所以翡翠的颜色越均匀，其价值越高。
和；指的是翡翠不同颜色分布的和谐与否。翡翠经常出现不同颜色的组合，如“春带彩”、“福禄寿”、“刘关张”。不同的
颜色搭配为翡翠的艺术创作提供了丰富的想象。
2、结构
翡翠的透明度又称为“水头”。透明度的好坏在行业中常用“长”、“足”和“短”表示，称之为“水头长”、“水头足”或
“水头短”；也可用“一分水”、“二分水”来表示。绝大部分翡翠都是不透明至半透明，净度越高则翡翠的品质越高。
3、切工（雕工）
翡翠的切工是指翡翠的选材设计、切割比例、雕刻工艺及抛光工艺等几个方面。对于素面翡翠要求切割比例适中，抛光优良；
而对于玉雕制品的质量评价来说，工匠们的巧妙构思、娴熟技艺将起到决定性作用。
4、种、地
商业中常用“种”和“地”对翡翠进行综合质量评价。
“种”是指翡翠的矿物组成、颜色、结构、透明度等对翡翠平直的综合影响，又称为“种份”或“种质”。翡翠的种质按优
劣程度常分为“老种”、“新老钟”和“新种”。
“地”是指除去翡翠颜色之外的质量状况，也就是翡翠颜色所附着的基质状况的描述，又称为“底子”或“地张”。翡翠的
地子按优劣可分为：玻璃地、冰地、糥化地、藕粉地、豆地、瓷地几个大类。但有时“种”、“地”的概念比较混淆，也有人成为
“玻璃种”、“冰种”、“糥化种”、“豆种”等。
一般可称翡翠为“××色××种××地翡翠”，如“阳绿色老钟玻璃地翡翠”、“紫罗兰色新种豆地翡翠”。
“外行看色，内行看种”
翡翠的价格会由于品质的不同而产生非常大的差异。对于翡翠的收藏者来说，好的种更具收藏价值；而对于翡翠爱好者来说，好的
颜色会有更好的佩戴效果！！